Перевод: с русского на английский

с английского на русский

наполненный светом

  • 1 светлый

    све́тлая ко́мната — light room

    све́тлый день — bright day

    све́тлое вре́мя су́ток — daytime

    2) ( не тёмного цвета) light(-coloured)

    све́тлое пла́тье — light-coloured dress

    све́тлые кра́ски — light colours

    све́тлые во́лосы — fair hair

    3) (вызывающий чувство радости, просветлённости) joyous, heartwarming; inspiring

    све́тлое воспомина́ние — warm / happy memory

    он све́тлая ли́чность — he is an inspiring personality; ( о духовно чистом человеке) he is a pure soul

    ••

    све́тлый шрифт полигр.lightface

    све́тлая голова́, све́тлый ум — lucid mind, bright intellect

    све́тлое бу́дущее — bright / radiant future / tomorrow

    све́тлой па́мяти — of blessed memory

    Новый большой русско-английский словарь > светлый

См. также в других словарях:

  • наполненный светом — прил., кол во синонимов: 2 • светлый (51) • хорошо освещенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не наполненный ярким светом — прил., кол во синонимов: 2 • недостаточно освещенный (3) • неяркий (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • светлый — Светозарный, лучезарный, лучистый, светоносный. Светлые, розовые, радужные надежды. .. Прот. белый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Светлый — прил. 1. Излучающий сильный, яркий свет. 2. Хорошо освещенный, наполненный светом. 3. Чистый, прозрачный (о жидкости, стекле и т.п.). отт. Не затуманенный, ясный (о взгляде, взоре). отт. перен. Озаренный внутренним светом (о лице, чертах лица). 4 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Душа — У этого термина существуют и другие значения, см. Душа (значения). Душа (от др. рус …   Википедия

  • Воскресенский собор Новоиерусалимского монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский собор. Шатёр ротонды храма Воскресения Воскресенский собор Новоиерус …   Википедия

  • светлый — ая, ое; све/тел, светла/, све/тло, све/тлы и светлы/ 1) Об источнике света: излучающий сильный, яркий свет. Светлая лампа. На небольшой лужайке росла молодая березовая роща, вся белая, светлая насквозь, сияющая каким то особым, ясным внутренним… …   Популярный словарь русского языка

  • све́тлый — ая, ое; тел, тла, тло, светлы и светлы. 1. Излучающий сильный свет (об источнике света). Светлая лампочка. □ Светлое, чудное солнце пристально смотрело на землю. Гл. Успенский, День нужды и скуки. Дитя не поворачивало головы за светлым лучом,… …   Малый академический словарь

  • я́ркий — ая, ое; ярок, ярка, ярко; ярче, ярчайший. 1. Очень сильный, сияющий, ослепительный, излучающий сильный свет. Яркий свет. Яркая лампа. Яркое солнце. □ Издали в степи показалось яркое зарево горевших костров. Мамин Сибиряк, Охонины брови. Вдруг в… …   Малый академический словарь

  • Паруйр — (муж.) Спираль , Наполненный Светом . Армянские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Лунный — I прил. 1. соотн. с сущ. Луна, связанный с ним 2. Свойственный Луне, характерный для неё. 3. Принадлежащий Луне. II прил. 1. соотн. с сущ. луна, связанный с ним 2. Свойственный луне, характерный для неё. 3. Наполненный светом луны, освещённый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»